Czeslaw Milosz (30 June 1911 – 14 August 2004 / Kedainiai)
The history of my stupidity would fill many volumes.
Some would be devoted to acting against consciousness,
Like the flight of a moth which, had it known,
Would have tended nevertheless toward the candle's flame.
Others would deal with ways to silence anxiety,
The little whisper which, though it is a warning, is ignored.
I would deal separately with satisfaction and pride,
The time when I was among their adherents
Who strut victoriously, unsuspecting.
But all of them would have one subject, desire,
If only my own -- but no, not at all; alas,
I was driven because I wanted to be like others.
I was afraid of what was wild and indecent in me.
The history of my stupidity will not be written.
For one thing, it's late. And the truth is laborious.
Trans. Robert Hass and Robert Pinsky
Czeslaw Milosz's Other Poems
- A Felicitous Life
- A Hall
- A Magic Mountain
- A Poem For the End of the Century
- A Poor Christian Looks At The Ghetto
- A Song On The End Of The World
- A Task
- A Treatise On Poetry: IV Natura
- An Hour
- And Yet The Books
- Ars Poetica?
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.