A Reuniting Bridge Poem by Luo Zhihai

Enjoy life though hard up, write couplets and make friends, the sincere sentiment
Allow oneself a bit of time, chant poems about tangible objects， the noising rhymes of the sea
Many tender feeling, the Galaxy filled the lovesick tears
Myriad miseries, magpies built a reuniting bridge


10/12/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

团聚桥


偷闲忙里，咏物抒怀喧海韵
作乐苦中，撰联交友笃情操
多少柔情，天河蓄满相思泪
万千苦难，喜鹊搭成团聚桥