Paris Thulare Poems

Le satlo kwišwa bohloko, la gegewa
Le satlo tshepišwa mehlolo, la wela
Le sa tlo bona dikgolo
Dibotse di tlo feta
...

What if the heaven we are told about doesn't exist,
What if it's a place we see only in our dreams.
Who has ever went there and came back?
Who has ever seen hell with his naked eyes?
...

No one remembers you
No one is here for you
No body will ever cry for you
No one is so keen to nourish you
...

I am the reflection ofmy own shadow
The one behind the existence of barrows
Because i have been given this life
...

To thee pains irreparable,
To thee lost stillborn,
To thee poor searching,
To you out there, the souls suffering
...

I didn't know you were capable of pulling such a miracle,
I was Depressant then,
With tears looting my face
I was a runner in my life,
...

Bona o ithlobogile boka mpša ya tswetši,
Bona o ikgonere,
nne le tshela go wena di ya swana.
Orile o sale yo monanana, waephethola komang-kanna,
...

O a phadima wa ipona?
O yo monanana o hloka mabadi,
O bjalo ka Mphatlalatšane o a nkgahla.
...

Ge o be ofela ore 'tsoga bosele',
Ke be inaganela gore onthloba-boroko,
Ga obe ore 'makhura a ngwana ke go rongwa',
Kebe kere gao nkganyogele tše bonolo.
...

I used to sing sweet tunes unto you my dear,
I used to blaze my very best lines,
With joy favouring our bolded hearts,
And yet the dark cloud fell unexpectly.
...