How I love you, dressing gown!
Oh, how I love you, dressing gown!
Attire of idleness and sloth,
Of untold pleasures, good old friend
...
In vain, and yet with ardent hope
I sought Svetlana's love;
In vain I sang and honored her
...
Love's fantasies - its hollow dreams!
I am with them acquainted;
They promised me brave victory
And paradise foretold.
...
God knows if I meandered in vain
Those many years in foreign lands!
My day of gloom's not brightened up,
...
for T. D.
O blessed is he who on night's bed
Can lie embracing you;
...
A bard of wine and merriment,
I was compelled by mighty fate
To learn the lessons practical
Of moralizing Lell:
...
Zakon: vlyublyat'sya lish' dushoj,
Druz'ya, mne vovse neponyaten;
Pust' govoryat: nash vek razvraten -
...
Ne chasto li poverhnost' morya
Volnuet groznyh bur' prihod,
I s valom val uzhasnyj sporya,
Kremnistye brega tryaset!
...
All deserted lies our ocean
Roaring day and night
Buried are so many sorrows
...
We love our noisy feasts,
We love our wine and gaiety
And we'll not let mere social tasks
Destroy the gifts of wild, free spirit;
...