Jan Hendrik Leopold
Jan Hendrik Leopold Poems
De bui is afgedreven;
aan den gezonken horizont
trekt weg het opgestapelde, de rond-
gewelfde wolken; over is gebleven
...
Om mijn oud woonhuis peppels staan
'mijn lief, mijn lief, o waar gebleven'
een smalle laan
van natte blaren, het vallen komt.
...
A quiet day surrounds me
and within me life faints.
I feel close the fear of creatures
and am alone in my own peace.
...
Soms, als ik sluimerloos de maanden,
De jaren tel, die ik op haar wacht,
Hoor ik veel verre, doffe stemmen,
Die tot mij komen door de nacht.
...
O, als ik dood zal, dood zal zijn
kom dan en fluister, fluister iets liefs,
mijn bleke ogen zal ik opslaan
en ik zal niet verwonderd zijn.
...
O, if I must die, death will
come and whisper, whisper something nice,
my pale eyes I shall rise
and I will not be surprised.
...
Een stille dag is om mij heen
en in mij is het leven flauw,
ik voel de angst des wezens nauw
en ben in mijne vrede alleen.
...
Jan Hendrik Leopold Biography
Jan Hendrik Leopold (May 11, 1865 – June 21, 1925) was a Dutch poet and classicist. Leopold was born at 's-Hertogenbosch, Netherlands. After living in Arnhem he moved to Rotterdam early in 1892, where he became a teacher of classical languages at the Gymnasium Erasmianum. He translated portions of The Rubaiyat of Omar Khayyam into Dutch. He died in Rotterdam. The school commemorates him with a bronze and stone monument including his portrait and one of his poems.)
The Best Poem Of Jan Hendrik Leopold
Regen
De bui is afgedreven;
aan den gezonken horizont
trekt weg het opgestapelde, de rond-
gewelfde wolken; over is gebleven
het blauw, het kille blauw, waaruit gebannen
een elke kreuk, blank en opnieuw gespannen.
En hier nog aan het vensterglas
aan de bedroefde ruiten
beeft in wat nu weer buiten
van winderigs in opstand was
een druppel van den regen,
kleeft aangedrukt er tegen,
rilt in het kille licht.
en al de blinking en het vergezicht,
van hemel en van aarde, akkerzwart,
stralende waters, heggen, het verward
beweeg van menschen, die naar buiten komen,
ploegpaarden langs den weg, de oude boomen
voor huis en hof en over hen de glans
der daggeboort, de diepe hemeltrans
met schitterzon, wereld en ruim heelal:
het is bevat in dit klein trilkristal.
Jan Hendrik Leopold Comments
Jan Hendrik Leopold Popularity
Jan Hendrik Leopold Popularity
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 4:31:01 PM # 1.0.0.1119
