What I hope (when I hope) is that we'll
see each other again,--
. . . and again reach the VEIN
in which we loved each other . .
It existed. It existed.
There is a NIGHT within the NIGHT,--
. . . for, like the detectives (the Ritz Brothers)
in The Gorilla,
once we'd been battered by the gorilla
we searched the walls, the intricately carved
impenetrable paneling
for a button, lever, latch
that unlocks a secret door that
reveals at last the secret chambers,
CORRIDORS within WALLS,
(the disenthralling, necessary, dreamed structure
beneath the structure we see,)
that is the HOUSE within the HOUSE . . .
There is a NIGHT within the NIGHT,--
. . . there were (for example) months when I seemed only
to displease, frustrate,
disappoint you--; then, something triggered
a drunk lasting for days, and as you
slowly and shakily sobered up,
sick, throbbing with remorse and self-loathing,
insight like ashes: clung
to; useless; hated . . .
This was the viewing of the power of the waters
while the waters were asleep:--
secrets, histories of loves, betrayals, double-binds
not fit (you thought) for the light of day . . .
There is a NIGHT within the NIGHT,--
. . . for, there at times at night, still we
inhabit the secret place together . . .
Is this wisdom, or self-pity?--
The love I've known is the love of
two people staring
not at each other, but in the same direction.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I have a vision to write like this, only if god would bless me enough to.s