The New Scenery（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ The New Scenery（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Take out wine, greet guests to tour the new scenery together
Prepare delicacies, entertain relatives and friends, spend good time together
Moonlight bright, red-dust like black, four seasons breeze cool
Rosy clouds shy, green willows like smoke, both banks orchid fragrant


注：红尘，意思是大千世界。
Note: Red-dust, means the human's world.


2016年2月7日写诗翻译
On February 7,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 新景点（对联体）

☆ 罗志海 绝句


取出美酒迎接宾客同游新景点
筹备佳肴款待亲朋共渡好时光
月色皎洁如黛红尘四季清风爽
彩霞羞赧似烟翠柳夹堤兰树香
onlight bright, red-dust like black, four seasons breeze cool
Rosy clouds shy, green willows like smoke, both banks orchid fragrant


注：红尘，意思是大千世界。
Note: Red-dust, means the human's world.


2016年2月7日写诗翻译
On February 7,2016, Poetry and Translation