The Fault Of The Flowers In Closing Their Petals At Night Poem by RIC BASTASA

==========================================================

it is faulty for the flowers to close
their petals at night
because in the savory world
it is during the night
where the lonely hearts open
the hollow breasts
the pockets of the pants
the tearing of the seams
of those undergarments
and those that are covered

the petals of the flowers will be wasted
not tasting the bunch of happiness

==========================================================

Sipyat ang usa ka bulak nga manirado
sa iyang mga gihay inig gabii
kay sa kalibotan sa mga lamian
ang kagabhion baya maoy pagpangabre
sa mga gamingaw nga kasingkasing,
mga dughan nga haw-ang
sa mga bulsa sa karsones,
ang pagkagisi sa mga sidsid
anang mga pang-ilalom,
anang mga tabon-tabon.

Sipyat ang mga bulak
sa ilang pangindahay nga di mahikap
ang mga pungpong sa kalipay.