Su Tung-po

(1037 - 1101 / China)

Shui Tiao Ko Tou


Will a moon so bright ever arise again?
Drink a cupful of wine and ask of the sky.
I don't know where the palace gate of heaven is,
Or even the year in which tonight slips by.
I want to return riding the whirl-wind! But I
Feel afraid that this heaven of jasper and jade
Lets in the cold, its palaces rear so high.
I shall get up and dance with my own shadow.
From life endured among men how far a cry!

Round the red pavilion
Slanting through the lattices
Onto every wakeful eye,
Moon, why should you bear a grudge, O why
Insist in time of separation so th fill the sky?
Men know joy and sorow, parting and reunion;
The moon lacks lustre, brightly shines; is al, is less.
Perfection was never easily come by.
Though miles apart, could men but live for ever
Dreaming they shared this moonlight endlessly!

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: moon, dance, heaven, sky, red, joy, wind, time, dream

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Shui Tiao Ko Tou by Su Tung-po )

Enter the verification code :

  • Vlad Bogdan (12/9/2006 7:10:00 PM)

    I shall get up and dance with my own shadow. In the end when there's no one left, your shadow is yor only faithfull companion.The shadow is in the end your only true companion in life and after. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Victims!, Edward Kofi Louis
  2. Sideline, Edward Kofi Louis
  3. TRANSMUTATION, Satish Verma
  4. A GOOD LUCK حظا طيبا, MOHAMMAD SKATI
  5. For Sure, Electric Lady
  6. Outlined, Edward Kofi Louis
  7. The sun is being seen, gajanan mishra
  8. Routes, Phil Soar
  9. Quinna, Edward Kofi Louis
  10. Christmas In Finland, Phil Soar

Poem of the Day

poet Sir Walter Scott

The moon's on the lake, and the mist's on the brae,
And the Clan has a name that is nameless by day;
Then gather, gather, gather Grigalach!
Gather, gather, gather Grigalach!

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]