Poets Who Will Never Grow Up ~ Pjesnici Koji Nikad Neće Odrasti Poem by Jankovic Zoran

You say:
Keep your heart, poetry you need.

I say:
Who needs a secondhand heart without sleeves,
a heart that only sings about lost love?
Who needs a soul fractured of dreams,
a dreams that will never be reality?
Only you, the poets, who imagine
that you will never grow up.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pjesnici koji nikad neće odrasti

Kažeš:
Čuvaj srce, poezija te treba.

Kažem:
Kome treba polovno srce bez rukava
koje samo pjeva o izgubljenim ljubavima?
Kome treba duša naprsla od snova
koji nikad neće biti stvarnost?
Samo Vama, pjesnici, koji maštate
da nikad nećete odrasti.