Treasure Island

saadat tahir

(21011965 / Islamabad-Pakistan)

Phuphi Dee Takore … … 2408-2k13


O’ you my darling from back home pind
khadee si qasm, sara tun love and apni jind

oh my countrymen poor souls ki jano tussi
have no idea kinj twadey tuon qismat russi

nai terey kan de crawled kadee vi joun
running in life like paainja and his roun

now sitting in far off lands bhul gaye sabb
your sochan are split your auladan may rub

na majj na chapper na baghla na daddoo
tell me fer, without all this, what they’ll do

na madani na chabee na he gongloo
oh my lawrence and also koi ni khooo

look closely aithey kinnyean warean thing
how the toobe well tuk tuk and bird he sing

she is majh... in vilage of punjab de thee
and you are saying that you didant see

maybe phuoreee and this the also black
be careful with her sing; when she attack

this da madanee and lacha kuree wear
khussa te chooree also maindee so dear

saje and khabe moving adh rirka she make
a product of chatee better than milkshake

where the swad of lassi and amb da achar
hakim ji di purree when sir peer ya bukhar

gone is gudee jairee katti hoyee patang
goreean gallan te golden waal tery sang

sure machar and makhee and kaada is more
mashter ji di phaintee also phuphi di takore

may go to Paris or NY ya fer London ya more
jgrji remember wada sher is always be Lhoare.

Submitted: Thursday, August 29, 2013
Edited: Thursday, August 29, 2013


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

original
saadat tahir
24th Aug,2k13
Islamabad.

A hybrid fun poem.... about nostalgic scenes from Pakistani village life from decades back... added some swipes at expatriate life and dilemmas there in.
the poem is in PUN'glish... :)
Punjabi and English are freely mixed to deliver the desired effect, but will have a limited audience due to this constraint.

Comments about this poem (Phuphi Dee Takore … … 2408-2k13 by saadat tahir )

Enter the verification code :

  • Passionate Reader (10/13/2013 2:47:00 PM)

    loved this fun poem. i read this so many times and enjoyed every time. And the title is eye-catching! ! ! i enjoyed each and every line especially the end is amazing. I call such poetry DELICIOUS POETRY when you have all the ingredients to enjoy every bit of it! ! ! LOVED the BLENDING n it's brilliantly done... GREAT WORK :))) (Report) Reply

  • Yasmeen Khan (8/31/2013 2:55:00 PM)

    It's a nice mishmash, a wonderful combo of Punjabi and English, neither feels awkward nor make stumble on any phrase. It records some fond memories and evokes nostalgia...a rose-tinted! (Report) Reply

Read all 2 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

New Poems

  1. The Road is Full of Thorn,, Aftab Alam
  2. Do accept, hasmukh amathalal
  3. A Bit On The Side, Rod Morris
  4. Some Things Should Not Have Been, Anita Khelawan
  5. Let not this earth be divided, gajanan mishra
  6. With situation, hasmukh amathalal
  7. Misery Loves Company, Bill Cantrell
  8. Hot Summer Tanka, Toshie Nohara
  9. No need to ask, gajanan mishra
  10. Truth, Tony Adah

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

My books I'd fain cast off, I cannot read,
'Twixt every page my thoughts go stray at large
Down in the meadow, where is richer feed,
And will not mind to hit their proper targe.
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]