Painting Poem by Luo Zhihai

畫畫

鋪開素紙描山水
細點纖毫繪雪松
朵朵紅梅彌冷月
叢叢翠柏立寒峰
身隨意想添霞彩
筆走情深落墨濃
為使冰魂張國色
來梳秀萼展心胸


Painting

I spread a piece of the white paper
describe landscape
Careful to point a painting brush
draw cedars

Every red plum blossom
the cold moon pervades
Every emerald cypress
the cold peaks standing

Move and imagine
add colors of clouds
Brush moves with deep feelings
ink is thick

For the soul of ice
shows the Chinese colors
Come to comb the pretty calyxes
show my mind

6/3/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6099首對聯體詩
The 6,099th Couplet Poem