Treasure Island

Mikhail Yuryevich Lermontov

(1814 - 1841 / Russia)

No, I'm not Byron; I am, yet


No, I'm not Byron; I am, yet,
Another choice for the sacred dole,
Like him - a persecuted soul,
But only of the Russian set.
I early start and end the whole,
And will not win the future days;
Like in an ocean, in my soul,
A cargo of lost hopes stays.
Who, oh, my ocean severe,
Could read all secrets in your scroll?
Who'll tell the people my idea?
I will or God or none at all!



Another translation by Martha Gilbert Dickinson Bianchi:


I AM NOT BYRON

I am not Byron--yet I am
One fore-elected, yet one more
Unknown, world-hunted wanderer,
A Russian in my mood and mind.

Scant from my seed the corn was ripe,
My mouth spoke young, was early hushed;
In depths of my own soul, the wreck
Of hope lies as in deep-sea sunk.

Who shall the counsels of the sea,
Its awe sublime unloose? Who shall
Read clear my spirit and my soul?
Unless it be a Poet--no man!

Submitted: Wednesday, April 07, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (No, I'm not Byron; I am, yet by Mikhail Yuryevich Lermontov )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Mohabbat kaamil ho gayi, Ahatisham Alam
  2. Single Dad, louis rams
  3. A Victim of Love?, Mr. Nobody
  4. The Ugly Brother, Von Kimball Barney
  5. Khwaabon ki Haqikat, Ahatisham Alam
  6. THE BIRTH LAND, Abhishek Kumar Singh
  7. Hame Rone ki aadat pad gai, Ahatisham Alam
  8. Love is a Liquid ~~~ vs.72, Mr. Nobody
  9. Lovers are Poets and Poets are Lovers, Mr. Nobody
  10. I dont have to but I love you Blues Song, Dimitri Jagodinski

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  10. Dreams, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]