Mikhail Yuryevich Lermontov
No, I'm not Byron; I am, yet
No, I'm not Byron; I am, yet,
Another choice for the sacred dole,
Like him - a persecuted soul,
But only of the Russian set.
I early start and end the whole,
And will not win the future days;
Like in an ocean, in my soul,
A cargo of lost hopes stays.
Who, oh, my ocean severe,
Could read all secrets in your scroll?
Who'll tell the people my idea?
I will or God or none at all!
Another translation by Martha Gilbert Dickinson Bianchi:
I AM NOT BYRON
I am not Byron--yet I am
One fore-elected, yet one more
Unknown, world-hunted wanderer,
A Russian in my mood and mind.
Scant from my seed the corn was ripe,
My mouth spoke young, was early hushed;
In depths of my own soul, the wreck
Of hope lies as in deep-sea sunk.
Who shall the counsels of the sea,
Its awe sublime unloose? Who shall
Read clear my spirit and my soul?
Unless it be a Poet--no man!
Mikhail Yuryevich Lermontov's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (No, I'm not Byron; I am, yet by Mikhail Yuryevich Lermontov )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
William Carlos Williams
(17 September 1883 – 4 March 1963)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
James Whitcomb Riley
(7 October 1849 - 22 July 1916)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
- Dreams, Langston Hughes
- Invictus, William Ernest Henley
- If, Rudyard Kipling
- Still I Rise, Maya Angelou
- A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Fire and Ice, Robert Frost
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- The Saddest Poem, Pablo Neruda
Poem of the Day
- An Ethereal Bloom, Margaret Alice Second
- surrealist day, lee fones
- Gnarled Syllogism, Paul Hartal
- God Bless You, Michael P. McParland
- Further, Michael P. McParland
- Fulfillment, Michael P. McParland
- Frustration, Michael P. McParland
- Psycho Babble Scribble Squabble And Scra.., Blu 1 Blu 1 (Rio de Janeiro)
- Free, Michael P. McParland
- Forgotten, Michael P. McParland