Mikhail Yuryevich Lermontov

(1814 - 1841 / Russia)

No, I'm not Byron; I am, yet


No, I'm not Byron; I am, yet,
Another choice for the sacred dole,
Like him - a persecuted soul,
But only of the Russian set.
I early start and end the whole,
And will not win the future days;
Like in an ocean, in my soul,
A cargo of lost hopes stays.
Who, oh, my ocean severe,
Could read all secrets in your scroll?
Who'll tell the people my idea?
I will or God or none at all!



Another translation by Martha Gilbert Dickinson Bianchi:


I AM NOT BYRON

I am not Byron--yet I am
One fore-elected, yet one more
Unknown, world-hunted wanderer,
A Russian in my mood and mind.

Scant from my seed the corn was ripe,
My mouth spoke young, was early hushed;
In depths of my own soul, the wreck
Of hope lies as in deep-sea sunk.

Who shall the counsels of the sea,
Its awe sublime unloose? Who shall
Read clear my spirit and my soul?
Unless it be a Poet--no man!

Submitted: Wednesday, April 07, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (No, I'm not Byron; I am, yet by Mikhail Yuryevich Lermontov )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Corners Of The Mouth, Saiom Shriver
  2. Lower Bunk Karma, Saiom Shriver
  3. Riddle Poem, Kiera Price
  4. Love is Sacrifice, Paul Sebastian
  5. The Guilty Innocent, Tata Kosi
  6. Lyman and Lloyd, Kim Barney
  7. The Incomplete Dzire, kashif khan
  8. Did I Die?, Lyn Paul
  9. Yesterday on bus, Md. Asadullah
  10. The Walk, Tata Kosi

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. All the World's a Stage, William Shakespeare
  3. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Trending Poets

[Hata Bildir]