By an old river beside a bamboo grove
She bathes herself
Only the bamboo leaves hinder
Your view of her long black hair
As she splashes naked in the
Clear River.
Lovely 2
There is a nipa hut on the side of a hill
You meet her when it is dark
She lights your cigar
As you get near her
You decided to smoke later
Lovely 3
You are rocking yourself on a rattan hammock
On a late afternoon when the rest go home
It is Saturday
She stays
You watch her come near you giving you something
She says it is the key to her room and she is all alone tonight.
Lovely 4
The cogon grasses have grown tall & thick on the hillside
Both of you hide in there
Nobody sees you
The tall cogon grasses dance wildly to the slow wind
Lovely 5
Four years in the university studying chemistry
You return home finally
You embrace your old mother meeting you by the door
Outside you see the guava tree filled with its ripe yellow fruit odor
So heavily laden like a big Christmas tree
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem