In Communion With My Mother Poem by Tushar Ray

I wrote the Bengali version (see below) on the day after the demise of my beloved mother on 2/11/1997 in Salt Lake, Kolkata. The English translation was made on 2/11/1999 in Phoenix, Arizona

মাতৃসন্নিধানে *
কভু - -

বাঁধিয়া তোমায় চাহিনি রাখিতে
চেয়েছি মা ভালোবাসিতে
তোমামাঝে শধু নিজেরে হেরিতে
তোমারি নয়নে হাসিতে

সেই বোধে মাগো ছিনু একযোগে
স্বদেশে বিদেশে আপন আবেগে
শুধু সুরখানি তুমি রেখেছিলে বাঁধি
আমারি ছোট্ট বাঁশিতে

আজ তুমি নেই কায়াখানি ধরি
কতো লীলা হলো যেই কায়া ঘেরি
সেই তনু আজি হইয়া অতনু
মিশেগেছে হৃদি শশীতে
তাই তব স্নেহভরা হাসিটি সদাই
হৃদিমাঝে পাই পশিতে
- - - - - - - - - - -

On February 11,1997 (around 2am) following a sudden heart-attack my beloved mom (89 year-young) sat on my lap with both arms around my neck, and almost immediately collapsed with her head on my left shoulder. I heard a long whisper of my nick name (her favorite) 'A- N- U', with a deep sigh of relief!