Ai Ogawa

(21 October 1947 - 20 March 2010 / Albany, Texas)

Grandfather Says - Poem by Ai Ogawa

"Sit in my hand."
I'm ten.
I can't see him,
but I hear him breathing
in the dark.
It's after dinner playtime.
We're outside,
hidden by trees and shrubbery.
He calls it hide-and-seek,
but only my little sister seeks us
as we hide
and she can't find us,
as grandfather picks me up
and rubs his hands between my legs.
I only feel a vague stirring
at the edge of my consciousness.
I don't know what it is,
but I like it.
It gives me pleasure
that I can't identify.
It's not like eating candy,
but it's just as bad,
because I had to lie to grandmother
when she asked,
"What do you do out there?"
"Where?" I answered.
Then I said, "Oh, play hide-and-seek."
She looked hard at me,
then she said, "That was the last time.
I'm stopping that game."
So it ended and I forgot.
Ten years passed, thirtyfive,
when I began to reconstruct the past.
When I asked myself
why I was attracted to men who disgusted me
I traveled back through time
to the dark and heavy breathing part of my life
I thought was gone,
but it had only sunk from view
into the quicksand of my mind.
It was pulling me down
and there I found grandfather waiting,
his hand outstretched to lift me up,
naked and wet
where he rubbed me.
"I'll do anything for you," he whispered,
"but let you go."
And I cried, "Yes," then "No."
"I don't understand how you can do this to me.
I'm only ten years old,"
and he said, "That's old enough to know."

Comments about Grandfather Says by Ai Ogawa

  • Rookie - 77 Points Surya . (6/18/2009 7:22:00 AM)

    what a pathetic story! nicely and vividly expressed. i hate such people. we need lessons in moral values.
    voted 10
    surya (Report) Reply

    0 person liked.
    1 person did not like.
  • Gold Star - 8,612 Points Melvina Germain (1/22/2007 8:24:00 AM)

    How very sad, a very sad picture painted here. Sad memories brought forth from a devistating time in childhood years. It takes a great deal of courage to write about this experience. Excellent poem---Melvina--- (Report) Reply

Read all 2 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: candy, sister, dark, time, travel, tree

Poem Submitted: Monday, January 20, 2003

[Hata Bildir]