From Cupped Hands Poem by Ki no Tsurayuki

waka composed on parting from someone with whom he had spoken by a rocky spring on the way through the Shiga mountains.

むすぶてのしづくににごる山の井のあかでも人にわかれぬるかな musubu te no siduku ni nigoru yama no wi no akade mo Fito ni wakarenuru kana From cupped hands Droplets cloud The mountain spring- It’s not enough-as from you Am I parted. Tsurayuki - 貫之 KOKINSHŪ - KKS VIII: 404