Fall Poem by Luo Zhihai

Plums and snow are neighbors, cold and frozen but people aren't cold
Pines and wind accompany, endure hardships and be capable of hard work, ambition is more adamant
Pieces of fall, who can pity memory like flowers?
The pasts one after another, , you worry about fleeting time who is absent like water


11/2/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

飄零

梅雪為鄰，地凍天寒人不冷
松風作伴，耐勞吃苦志彌堅
飄零片片，如花記憶誰憐惜
過往紛紛，似水流年君掛牽