Post more comments

Yosa Buson

(1716 - 1784 / Osaka / Japan)

Elegy to the Old Man Hokuju


You left in the morning, at evening my heart is in a
thousand pieces.
Why is it so far away?

Thinking of you, I go up on the hill and wander.
Around the hill, why is it such a sadness?

Dandelions yellow and shepherds-purse blooming white --
not anyone to look at them.

I hear a pheasant, calling and calling fervently.
Once a friend was there across the river, living.

Ghostly smoke rises and fades away with a west wind
strong in fields of small bamboo grasses and reedy fields.
Nowhere to leave for.

Once a friend was there across the river, living, but today
not even a bird sings a song.

You left in the morning, at evening my heart is in a
thousand pieces.
Why is it so far away?

In my grass hut by the Amida image I light no candle,
offer no flowers, and only sit here alone.
This evening, how invaluable it is.

Priest Buson
with a thousand bowings

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: river, friend, today, elegy, song, wind, alone, heart, light, flower, rose

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Elegy to the Old Man Hokuju by Yosa Buson )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Himalayas, Gangadharan nair Pulingat..
  2. Steeler Rocky Bleier, Richard Thripp
  3. To Be A Boy Again, Paul Gerard Reed
  4. World in Denial, Dr. Yogesh Sharma
  5. A True Poet, Dr. Yogesh Sharma
  6. Tandem in time, Elijah o.b Zoff
  7. A Lady, gbenga amusan
  8. pelican crossing, lee fones
  9. Supermax, David Keplinger
  10. jeremy kyle 30 sec ditty, lee fones

Poem of the Day

poet Ambrose Bierce

Weather
by Ambrose Bierce

Once I dipt into the future far as human eye could see,
And I saw the Chief Forecaster, dead as any one can be--
Dead and damned and shut in Hades as a liar from his birth,
...... Read complete »

   

Member Poem

911
by Albert Ahearn

[Hata Bildir]