Treasure Island

Saadi Shirazi

(1814-1291 / Iran)

Ch 01 Manner Of Kings Story 01


I heard a padshah giving orders to kill a prisoner. The helpless
fellow began to insult the king on that occasion of despair, with
the tongue he had, and to use foul expressions according to the
saying:

Who washes his hands of life
Says whatever he has in his heart.

When a man is in despair his tongue becomes long and he is like a
vanquished cat assailing a dog.

In time of need, when flight is no more possible,
The hand grasps the point of the sharp sword.

When the king asked what he was saying, a good-natured vezier
replied: 'My lord, he says: Those who bridle their anger and forgive
men; for Allah loveth the beneficent.'
The king, moved with pity, forbore taking his life but another
vezier, the antagonist of the former, said: 'Men of our rank ought
to speak nothing but the truth in the presence of padshahs. This
fellow has insulted the king and spoken unbecomingly.' The king, being
displeased with these words, said: 'That lie was more acceptable to me
than this truth thou hast uttered because the former proceeded from
a conciliatory disposition and the latter from malignity; and wise men
have said: "A falsehood resulting in conciliation is better than a
truth producing trouble."'

He whom the shah follows in what he says,
It is a pity if he speaks anything but what is good.

The following inscription was upon the portico of the hall of
Feridun:

O brother, the world remains with no one.
Bind the heart to the Creator, it is enough.
Rely not upon possessions and this world
Because it has cherished many like thee and slain them.
When the pure soul is about to depart,
What boots it if one dies on a throne or on the ground?

Submitted: Thursday, January 01, 2004


Read poems about / on: despair, truth, cat, anger, dog, brother, world, heart, life

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ch 01 Manner Of Kings Story 01 by Saadi Shirazi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Unforseen Reality, Seema Chowdhury
  2. The Stone Carver, John F. McCullagh
  3. Everglades, Liilia Talts Morrison
  4. Do Not Let Go Of God's Hands, Seema Chowdhury
  5. Be Ready to Move Forward, Seema Chowdhury
  6. My Two Friends, Naveed Akram
  7. *Sigh*, Michael McParland
  8. Mouna Vrata - The Vow of Silence., Hardik Vaidya
  9. Handle, Aparna Chatterjee
  10. Dorothy Slept In The Emerald Eye Of Cycl.., mary douglas

Poem of the Day

poet Robert Burns

When biting Boreas, fell and doure,
Sharp shivers thro' the leafless bow'r;
When Phoebus gies a short-liv'd glow'r,
Far south the lift,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Pope

 
[Hata Bildir]