Treasure Island

Caedmon

(600 - 670 / England)

Caedmon's Hymn


Nu scylun hergan hefaenricaes uard
metudæs maecti end his modgidanc
uerc uuldurfadur sue he uundra gihuaes
eci dryctin or astelidæ
he aerist scop aelda barnum
heben til hrofe haleg scepen.
tha middungeard moncynnæs uard
eci dryctin æfter tiadæ
firum foldu frea allmectigprimo cantauit Cædmon istud carmen.



Nu scilun herga hefenricæs uard
metudæs mehti and his modgithanc
uerc uuldurfadur sue he uundra gihuæs
eci dryctin or astelidæ.
he ærist scop ældu barnum
hefen to hrofæ halig sceppend
tha middingard moncynn&ealig; s uard
eci dryctin æfter tiadæ
firum foldu frea allmehtig





MODERN ENGLISH TRANSLATION


Now let me praise the keeper of Heaven's kingdom,
The might of the Creator, and his thought,
The work of the Father of glory, how each of wonders
The Eternal Lord established in the beginning.
He first created for the sons of men
Heaven as a roof, the holy Creator,
Then Middle-earth the keeper of mankind,
The Eternal Lord, afterwards made,
The earth for men, the Almighty Lord.



In the beginning Caedmon sang this poem.

Submitted: Thursday, January 01, 2004
Edited: Friday, March 09, 2012

Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: poem, heaven, father, work, son

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Caedmon's Hymn by Caedmon )

Enter the verification code :

  • Sarah Rosa (8/30/2006 3:52:00 AM)

    This translation is sorely incorrect as well as the form of the poem. Correction needed post haste! (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. April, Edward Carpenter
  2. Depths Of Life's Loneliness, RoseAnn V. Shawiak
  3. As Before, Marites C. Cayetano
  4. By The Shore, Edward Carpenter
  5. His Love I Hold, Lilly Emery
  6. The Falcon's Eyes Have Not Seen It, Edward Kofi Louis
  7. Love's Vision, Edward Carpenter
  8. Over The Great City, Edward Carpenter
  9. I Dream Of A Everlasting Love, Lilly Emery
  10. So Thin A Veil, Edward Carpenter

Poem of the Day

poet Emily Dickinson

70

"Arcturus" is his other name—
I'd rather call him "Star."
It's very mean of Science
To go and interfere!

I slew a worm the other day—
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Kenneth Allott

 
[Hata Bildir]