Kakinomoto no Asomi Hitomaro

(662 - 710 / Japan)

By the sea in Iwami


By the sea in Iwami,
On the shore at Tsuno,
There is no beach,
For folk to see;
No shallow water,
For folk to see;
Yet even so,
Though there be no beach;
Yet even so,
Though there be no shallow water:
On the whale hunting
Seashore
At Nikitazu,
On the rocky shoreline,
The blue, blue
Jeweled seaweed, just offshore,
With the wings of morning,
Will the wind bring closer;
With the wings of dusk,
Will the waves draw closer;
And with the waves,
Moving forth and back,
As the jeweled seaweed,
My darling, once cuddled close,
Like frosted dewdrops
Fallen, left behind, so
On this road
With its eighty turnings
A myriad times
Have I turned my head, but
Gradually more
Distant is my home;
Gradually, higher
Mountains too, have I passed through:
She, as summer grass,
Down drooping,
Remembering:
That I might see my darling’s gateposts,
Tremble, oh ye mountains!

Submitted: Monday, September 06, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (By the sea in Iwami by Kakinomoto no Asomi Hitomaro )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. Alone, Edgar Allan Poe
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. A Visit from St. Nicholas, Clement Clarke Moore
  8. Million Man March Poem, Maya Angelou
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

Tell me not (Sweet) I am unkind,
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind
To war and arms I fly.

True, a new mistress now I chase,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. You're Magic, Michael McParland
  2. Why Not Stand Up?, RoseAnn V. Shawiak
  3. Why Not Stand Up, RoseAnn V. Shawiak
  4. Unruly Wind, Ozgur Ircan
  5. JULEKALENDER # IIX, Gunnar Mo.
  6. Okane Ka? Ai ka? Kenryoku Ka?, Marites C. Cayetano
  7. I want to cry, gajanan mishra
  8. Safe and warm, hasmukh amathalal
  9. JULEKALENDER # VII, Gunnar Mo.
  10. Living With Freedom, RoseAnn V. Shawiak
[Hata Bildir]