Kakinomoto no Asomi Hitomaro

(662 - 710 / Japan)

By the sea in Iwami


By the sea in Iwami,
On the shore at Tsuno,
There is no beach,
For folk to see;
No shallow water,
For folk to see;
Yet even so,
Though there be no beach;
Yet even so,
Though there be no shallow water:
On the whale hunting
Seashore
At Nikitazu,
On the rocky shoreline,
The blue, blue
Jeweled seaweed, just offshore,
With the wings of morning,
Will the wind bring closer;
With the wings of dusk,
Will the waves draw closer;
And with the waves,
Moving forth and back,
As the jeweled seaweed,
My darling, once cuddled close,
Like frosted dewdrops
Fallen, left behind, so
On this road
With its eighty turnings
A myriad times
Have I turned my head, but
Gradually more
Distant is my home;
Gradually, higher
Mountains too, have I passed through:
She, as summer grass,
Down drooping,
Remembering:
That I might see my darling’s gateposts,
Tremble, oh ye mountains!

Submitted: Monday, September 06, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (By the sea in Iwami by Kakinomoto no Asomi Hitomaro )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Couture, Mark Doty
  2. Muse & Drudge [just as I am I come], Harryette Mullen
  3. When Clouds Thunder, Col Muhamad Khalid Khan
  4. Beauty Supply, Lee Ann Brown
  5. Suffering the Unattainable, David Dodd Lee
  6. Nature and Its Simple ways, Rohit Sapra
  7. Snowy Owl Goddess, Diane Wakoski
  8. Much Tattooed Sailor Aboard USS New Jersey, Jehanne Dubrow
  9. The Ruined Church, David Lewis Paget
  10. Farewell, Damir Lemaic

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

"Come, pretty birds, present your lays,
And learn to chaunt a goddess praise;
Ye wood-nymphs, let your voices be
Employ'd to serve her deity:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Yevgeny Yevtushenko

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. No Man Is An Island, John Donne
  5. If, Rudyard Kipling
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  9. November, Thomas Hood
  10. Invictus, William Ernest Henley

Trending Poets

[Hata Bildir]