And what of families for some of us:
I am the remnant of a father
who died before I was born:
There was a fair man
Who had tried to parachute -
He lived for a few minutes.
I was told by my mother
That she drank a bottle of gin
With nutmeg
And had a hot bath to ease me away:
‘You were meant to be born', she said.
Come my infant bath time, she would say:
"Just because you have a little tassel
It doesn't mean you can rule the world".
It was never what I wanted -
Sons are the anchor of a mother's life.
And when I was a teenager
She came home
After a session of gin and tonics
Muzzling my half-sleep with a French Kiss:
I can still taste the lipstick.
In terror of my failures,
I waited in utter unredeemed dread
For my Final Year results. She said:
"If you had worked harder
You would have got a First".
I asked her to read
‘I'm OK - You're OK',
And she wrote some post-it notes
That were there when she returned the book.
One said: ‘Not everyone gets damaged -
The strong survive'.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem