Propertius


An early summons


The middle of night, and a letter has come from my mistress to me,
commanding my presence at Tibur without delay,
where the gleaming hills display their double towers on high,
and Anio's Naiad dives to the spreading pools.
What should I do? Entrust myself to the shrouding night,
dreading that lawless hands may attack my body?
Yet if I disobey her orders out of fear,
her tears will hurt me more than a night assault.
Once, for a single crime, she spurned me one whole year:
she does not govern me with a gentle hand.
Yet no one would hurt a lover: lovers are sacrosanct,
though they travel down the middle of Sciron's road.
Whoever is in love could stroll on Scythia's shores,
and no one would be so uncouth as to do him harm.
The moon is his guide, the stars point out the ruts in his path
and Love himself waves his torch in the lead,
and mad dogs turn their fierce and gaping jaws away:
for the tribe of lovers, all roads are always safe.
For who would be bestial enough to shed the weakling blood
of a lover? Venus herself befriends love scorned.
Yet even if these risks should lead to certain death,
such an end as this would be worth paying for.
She will bring me scented oils, and honor my sepulcher
with garlands, and faithfully watch over my grave.
Great gods, may she not lay my bones in some thronged place,
where the crowd's continual traffic makes its way!
That is how lovers' tombs are derided after death.
May I be sheltered by some secluded grove,
or buried under a nameless patch of mounded sand:
I want no fame among the passing crowd.

Submitted: Saturday, December 06, 2003
Edited: Tuesday, March 18, 2014

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: travel, death, moon, night, fear, love, dog, star

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Translated by JON CORELiS

Comments about this poem (An early summons by Propertius )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. If You Forget Me, Pablo Neruda
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. No Man Is An Island, John Donne
  5. The Tiger, William Blake
  6. Moonlit Night, Tu Fu
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Still I Rise, Maya Angelou
  9. I Do Not Love You Except Because I Love .., Pablo Neruda
  10. Anthem For Doomed Youth, Wilfred Owen

Poem of the Day

poet Tu Fu

Tonight at Fu-chou, this moon she watches
Alone in our room. And my little, far-off
Children, too young to understand what keeps me
Away, or even remember Chang'an. By now,

...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Francis Ledwidge

 

New Poems

  1. The three happy man are in the world, no.., Yuri Starostin
  2. Far away stare, Cee Bea
  3. N.D.F.B. Lai katna jau, Pankazz koirala Upadhayaya
  4. Ayandolu, Olufayo Ezekiel
  5. Unspoiled Love, Sergi Dutronc
  6. Surrender The Anguish, lingering stupor
  7. New Year 2015, Kumarmani Mahakul
  8. Serenity Of Air, lingering stupor
  9. Lovely flow, hasmukh amathalal
  10. 'A Peaceful New Year', Sossi Khachadourian
[Hata Bildir]