'An Apart Was Waited For Us...' Valery Alalykin Poem by Yuri Starostin

An apart was waited for us at each meeting,
But we did not know anything about it.
We thought: «the Love between us will be eternal! »
But only by it seemed to know better to an apart.
By the love inspiration the flesh has connected us,
And the mind did not think about somewhat.
The destiny to us spun the apart,
And the body was thirsted to flare by a fire.
Oh, the flesh! You substitute the mind and thoughts …
And it is false thought - you create the Love!
However only an instincts quickly
Finds the general without a words.
And here the apart informs loudly,
That the mind and the thoughts are different at us.
Though the soul does not agree with it,
And we start to suffer each time.
So the meetings be, so again suddenly a partings be.
So the Love is, so it be not absolutely …
And a dramas go by a train, as a punishments,
Torments us … And we meet with nothing!
The love is blind, when from a passion the body sinks.
Tell - will seem ridiculously:
When we to mind do not have any business,
Then together to be guilty!
The apart is inevitable, if there is a dilemma.
In the big Love its should not be.
When in other we love a mind and a body,
Then here to a dramas it is not fated to be!
2009



'Разлука поджидала нас...'
Разлука поджидала нас при каждой встрече,
Но мы не знали ничего о ней.
Мы думали: «Любовь меж нами будет вечной! »
Но лишь Разлуке было всё видней.
Любовным вдохновением нас плоть связала,
А ум не думал ни о чём.
Судьба же нам Разлуку пряла,
А тело жаждало пылать огнём.
О плоть! Ты подменяешь ум и мысли…
И ложно думается - ты творишь Любовь!
Однако лишь инстинкты быстро
Находят общее без слов.
И вот Разлука извещает громогласно,
Что ум и мысли разные у нас.
Душа как будто с этим не согласна,
И начинаем мучиться мы каждый раз.
То встречи, то опять вдруг расставания.
То есть Любовь, то нет её совсем…
И драмы чередой, как наказания,
Терзают нас… И мы встречаемся ни с чем!
Любовь слепа, когда от страсти тонет тело.
Скажи - покажется смешно:
Когда нам до ума нет никакого дела,
Тогда уж вместе быть грешно!
Разлука неизбежна, если есть дилемма.
В большой Любви её быть не должно.
Когда в другом мы любим ум и тело,
Тогда здесь драмам быть не суждено!
2009