শুনেছি পুরাকালে যুদ্ধ হতো যুদ্ধক্ষেত্র
লোকালয় ঘর বসত অক্ষতই থাকত
কিন্তু দুরন্ত এই e-যুগ যুদ্ধক্ষেত্রকে সীমানা মুক্ত করেছে।
সারা দেশটাই আজ যুদ্ধক্ষেত্র!
যুদ্ধশেষে যুদ্ধক্ষেত্রে ভিড় করে শেয়াল কুকুরেরা
আকাশ থেকে নেমে আসে শকুনেরা
এই পশু-পাখিরা বিচার করে না
কে হিন্দু কে মুসলমান কে শ্বেতাঙ্গ কে কৃষ্ণাঙ্গ
কে কোন পতাকার তলে আশ্রিত
ওরা কোন কাঁটাতারের বেড়ার বাঁধাও মানে না
ওদের কাছে মানুষই বিচার্য বিষয়
ওরা জানে সব মানুষের রক্ত মাংস হাড় আছে
এবং তার বর্ণ গন্ধ স্বাদ একই রকম।
যদি মানুষ ঐ শেয়াল কুকুর শকুনের কাছ থেকে শিক্ষা নিত
যে সব মানুষের রক্তের রং লাল!
তা হলে মানুষের এ পৃথিবীতে
আর যুদ্ধ করতে হতো না।।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
ওরা জানে সব মানুষের রক্ত মাংস হাড় আছে এবং তার বর্ণ গন্ধ স্বাদ একই রকম। যদি মানুষ ঐ শেয়াল কুকুর শকুনের কাছ থেকে শিক্ষা নিত যে সব মানুষের রক্তের রং লাল! তা হলে মানুষের এ পৃথিবীতে আর যুদ্ধ করতে হতো না।।......touching expression with nice theme. We don' t want war. A beautiful poem on war has been well executed.