Learn More

محمود درويش

(1941-2008 / الجليل / فلسطين)

متر مربع في السجن


هو البابُ، ما خلفه جنَّةُ القلب. أشياؤنا
- كُلُّ شيء لنا - تتماهى. وبابٌ هو الباب
بابُ الكنايةِ، باب الحكاية. بابٌ يُهذِّب أيلولَ
بابٌ يعيد الحقولَ إلى أوَّل القمحِ.
لا بابَ للبابِ لكنني أستطيع الدخول إلى خارجي
عاشقًا ما أراهُ وما لا أراهُ
أفي الأرض هذا الدلالُ وهذا الجمالُ ولا بابَ للبابِ؟
زنزانتي لا تضيء سوى داخلي
وسلامٌ عليَّ، سلامٌ على حائط الصوتِ
ألَّفْتُ عشرَ قصائدَ في مدْح حريتي ههنا أو هناك
أُحبُّ فُتاتَ السماءِ التي تتسلل من كُوَّة السجن مترًا من الضوء تسبح فيه الخيول
وأشياءَ أمِّي الصغيرة
رائحةَ البُنِّ في ثوبها حين تفتح باب النهار لسرب الدجاجِ
أُحبُّ الطبيعةَ بين الخريفِ وبين الشتاءِ
وأبناءَ سجَّانِنا، والمجلاَّت فوق الرصيف البعيدِ
وألَّفْتُ عشرين أُغنيةً في هجاء المكان الذي لا مكان لنا فيهِ
حُرّيتي: أن أكونَ كما لا يريدون لي أن أكونَ
وحريتي: أنْ أوسِّع زنزانتي: أن أُواصل أغنيةَ البابِ
بابٌ هو البابُ: لا بابَ للبابِ
لكنني أستطيع الخروج إلى داخلي، إلخ.. إلخ

Submitted: Saturday, October 12, 2013
Edited: Thursday, October 31, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (متر مربع في السجن by محمود درويش )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Jugnoo, Harivansh Rai Bachchan
  2. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  3. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  7. A Little While, Dante Gabriel Rossetti
  8. A Smile To Remember, Charles Bukowski
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. The Road Not Taken, Robert Frost

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. A Bit Of Sleep, Michael P. McParland
  2. A Billion Years, Michael P. McParland
  3. Obsessive/Oblivious, Michael P. McParland
  4. that smelly stuff that gets real and som.., Mandolyn ...
  5. The Rice Eaters, Tony Adah
  6. Epilogue, Lawrence Beck
  7. broken wing, Cee Bea
  8. Planet Control, Joseph Archer
  9. My Struggle, Michael P. McParland
  10. Nervous Wreck, Michael P. McParland
[Hata Bildir]