محمود درويش

(1941-2008 / الجليل / فلسطين)

متر مربع في السجن


هو البابُ، ما خلفه جنَّةُ القلب. أشياؤنا
- كُلُّ شيء لنا - تتماهى. وبابٌ هو الباب
بابُ الكنايةِ، باب الحكاية. بابٌ يُهذِّب أيلولَ
بابٌ يعيد الحقولَ إلى أوَّل القمحِ.
لا بابَ للبابِ لكنني أستطيع الدخول إلى خارجي
عاشقًا ما أراهُ وما لا أراهُ
أفي الأرض هذا الدلالُ وهذا الجمالُ ولا بابَ للبابِ؟
زنزانتي لا تضيء سوى داخلي
وسلامٌ عليَّ، سلامٌ على حائط الصوتِ
ألَّفْتُ عشرَ قصائدَ في مدْح حريتي ههنا أو هناك
أُحبُّ فُتاتَ السماءِ التي تتسلل من كُوَّة السجن مترًا من الضوء تسبح فيه الخيول
وأشياءَ أمِّي الصغيرة
رائحةَ البُنِّ في ثوبها حين تفتح باب النهار لسرب الدجاجِ
أُحبُّ الطبيعةَ بين الخريفِ وبين الشتاءِ
وأبناءَ سجَّانِنا، والمجلاَّت فوق الرصيف البعيدِ
وألَّفْتُ عشرين أُغنيةً في هجاء المكان الذي لا مكان لنا فيهِ
حُرّيتي: أن أكونَ كما لا يريدون لي أن أكونَ
وحريتي: أنْ أوسِّع زنزانتي: أن أُواصل أغنيةَ البابِ
بابٌ هو البابُ: لا بابَ للبابِ
لكنني أستطيع الخروج إلى داخلي، إلخ.. إلخ

Submitted: Saturday, October 12, 2013
Edited: Thursday, October 31, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (متر مربع في السجن by محمود درويش )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. As I Grew Older, Langston Hughes
  3. Mother to Son, Langston Hughes
  4. I, Too, Langston Hughes
  5. I Dream A World, Langston Hughes
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Let America be America Again, Langston Hughes
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. If, Rudyard Kipling
  10. April Rain Song, Langston Hughes

Poem of the Day

THE CHANCELLOR mused as he nibbled his pen
(Sure no Minister ever looked wiser),
And said, “I can summon a million of men
To fight for their country and Kaiser;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. We Want Democracy, Now., Norman Jin Shyr Wang
  2. Cantus lacrimosus, Angell Afinowi
  3. Rest My Dear, Michael P. McParland
  4. Life's like a compote of the desserts, Mark Heathcote
  5. I fade away into the light, Anu Shraddha
  6. Neo-Classic Tasweer/Hindi/Urdu, Aftab Alam
  7. The awkward Moment, Angell Afinowi
  8. Loo Prints, Phil Soar
  9. Listen, Mariam de Haan
  10. Walking home Afterwards, Angell Afinowi
[Hata Bildir]