রাস্তার মাঝে মিছিল হাঁটে
শুকনো রুটি সম্বল,
রাত কাটছে ক্লান্তি নিমিষে
নেই ছেঁড়া কম্বল।
নেই তো কোনো বিভেদ আজ
ওরা পরিযায়ী দল,
দাঁত কামড়ে হেঁটেছে পথ
শিখেছে কি রঙের ছল?
ওদের মালিক বেতন দেয়নি
পকেটে টাকা তেরো,
মনের জোর সম্বল করে
হাঁটতে হবে আরো।
দুচোঁখে স্বপ্ন বাড়ি আঁকে
মাতৃভূমির টান,
হিসেব রেখেছো রাজা তুমি
কত প্রজার গেল প্রাণ?
কতই বাণী আশার আলো
ভোটের প্রদীপ জ্বালে,
নিভে যায় বুঝি সব
গণতন্ত্র জয়যুক্ত হলে!
ওরা পরিযায়ী, ওরা সংখ্যা
রাজনীতি ও রঙে
ওরা পরিযায়ী, ওরা ভোটবাক্স
নেতাদের জয় আনে।
ওরা পরিযায়ী
ওরা মরে রেল লাইনে,
চিৎকার ভেসে যায় দিকশূন্যে
খোঁজ নিয়েছিলে, ওদের দিন চলে কেমনে?
ওরা পরিযায়ী, ওরা মৃতপ্রায়
ওরা পরিশ্রমী, ওরা ফিরতে চায়।
ওরা জাতি, ওরা বর্ণ, ওরা অর্থনীতির 'বেস'
ওরা কর্ম, ওরা ধর্ম, ওরা আমার দেশ।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
পরিযায়ী, হ্যাঁ ওরা পরিযায়ী, বলে জীবন বলতে শুধু ধু ধু মরীচিকা আশায় আশায় আশ্বাসের দুয়ারে রিক্ততায় ভস্ম....জিহ্বার জলেই জীবনের তেষ্টা মেটাতে হয়....
আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।