My grandmother Mary
Somewhat bitterly recalled
How the family was
Swindled, by an unscrupulous
Brother-in-law who stole
The family inheritance through
A trickery of legal wrangling.
But he was just a businessman
Doing what comes naturally
Making money fist over hand.
While she was a dreamer
With a poet's heart—
In the fields with her sister
Painting cornstalks
Singing songs in the parlor
The moon peeping through the window…
Not for her, the dreary
Ashland farm, rain-soaked in
Ohio.
No.
She belonged to another world:
A mansion high on a Scottish hill
With a great wooden staircase and
Curling banister
Where, in a rocker by the fire, on cold
Winter evenings, the ghost of
Rabbie Burns would set her
On his knee and whisper
Stories of the Highlands.
She married a teacher
A man of honor and little money
And lived a simple life
Nothing fancy, no, but sure
There can be no doubt that
In the end
Hers was a dream worth keeping.
~ Laurence Overmire
(Previously published in The Other Voices International Project, April 2006; The Ghost of Rabbie Burns: An American Poet's Journey Through Scotland, Indelible Mark Publishing,2016)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem