The world is full of scientific technocracy now.
Not only enterprises,
even nations fight for the new technology
and the development of large market.
Herein lie the happiness and misfortune of modern people.
Nowadays, training to become a mercenary of nation,
brainwashing to become a fighter of enterprise,
are more prevalent than education to make the world better.
Everywhere, military-style command and competition.
Sickening meanness and control.
Cutting down of low value.
Throwing human away like disposable workers.
In the inhuman situation,
the increase production for increase production,
the expansion of sales for expansion of sales
are carried out again and again.
People repress themselves.
People live for the social purpose.
The society made up of such people might be efficient
and safe.
Everything is managed. Manuals are prepared.
Underachievement or failure punishes an individual.
The society and capitalists induce indifference,
and give biased information.
After that, if politicians give many regulations,
it might be possible to keep the general public away
from dangerous ideas.
Keeping people tied to effort, goals and rewards constantly.
To make people waste energy and weaken body.
Then, it might be possible to thwart the movement
for reformation or independence.
National security is regarded as same as the world peace.
Much money is spent on environmental management
and national defense.
Authority, common sense, and majority decision suppress
resistance, objection, and opposition.
What happened after that?
Humans have become dangerous this time.
Shocking cases happen sensationally one after another.
People no longer feel anything wrong with strange things now.
At last,
even the management side also have become dangerous.
People of selfish and unconscious increase day by day.
People who ignore the rules and make troubles come out.
The mechanization for rationalization
increases new management.
High quality raises the precision of the work.
The many can't follow social speed and demands.
Either kill yourself or kill someone else?
Otherwise, losing a life by catastrophe?
The machinery and the technology that let the world be rich,
transform easily into a weapon.
Tragedy happens suddenly.
Suddenly, one in the crowd does something.
The world has clammed up.
The problems are too much complicated.
Nobody deal with them.
The world of today is full of personal pleasure and indifference.
Thus, modern people don't interfere with others.
It is hard to criticize the civilization
while having a civilized life.
Someday, someone might try to do something somehow.
If it succeeds to solve immediate problems,
people might turn a blind eye to the crisis in the future.
If justice can't overcome evil,
bigger evil that pretends to be justice may go on openly.
That's when people will know,
how did the civilization let the daily life progress,
how did not let the human race progress.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem