Tennis And Poetry (C. Evert Vs. S. Williams)~ Tenis I Poezija Poem by Jankovic Zoran

When I met you
You were a charming, serious lady,
a bit shy, but without human problems.
You were Chris Evert Lloyd of poetry.

I went when you became
A brilliant, but crazy, irrational fighter
who are only interested in winning.
You became Serena Williams of poetry.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tenis i poezija

Kad sam te upoznao
bila si šarmantna, ozbiljna dama,
pomalo stidljiva, ali bez ljudskih problema.
Bila si Kris Evert Lojd poezije.

Otišao sam kad si postala
sjajni, ali ludi, iraconalni borac
koga zanimaju samo pobjede.
Postala si Serena Vilijams poezije.