Tang Yin: Water-Wheel Wheels Water Up; Water Fills Wheel And Won't Stop 唐伯虎 水車車水水隨車車停水止 Poem by Frank Yue
Tang Yin: Water-Wheel Wheels Water Up; Water Fills Wheel And Won't Stop 唐伯虎 水車車水水隨車車停水止
FUNNY COUPLET
-by 1. Tang Bohu (Ming Dynasty)
-by 2. "Lazy Piggy"
-Translated by Frank C Yue
Water-wheel wheels water up;
Water fills wheel and won't stop.
When the wheel stops the water stops flowing.
Fish-net's used to net the fish;
The net traps big shoals of fish.
The fish are gone and the net is breaking.
(2013.09.06)
唐伯虎 • 懶豬豬趣聯
水車車水，水隨車，車停水止。 (1. 唐伯虎)
魚網網魚，魚困網，網破魚亡。 (2. 懶豬豬)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
6/8/2025 3:43:55 PM # 1.0.0
