Monk Yong Ming: Flanked By Clouds Passing, The Moon Seems To Move Unceasing 雲駛月運舟行岸移 Poem by Frank Yue
Monk Yong Ming: Flanked By Clouds Passing, The Moon Seems To Move Unceasing 雲駛月運舟行岸移
"Flanked by clouds passing, The Moon"
-by Monk Yong Ming (Song Dynasty)
-Translated by Frank Ｃ Yue
Flanked by clouds passing,
The Moon seems to move unceasing.
From a boat sailing,
The coast appears to be rambling.
In their truthful state,
The objects do not move at all -
But then more and more,
Our mind is leading us astray.
【雲駛月運舟行岸移】
~ 宋‧永明禪師 ~
雲駛月運舟行岸移，
境實不遷唯心妄動。
'Flanked by clouds passing, The Moon seems to move unceasing. From a boat sailing, The coast appears to be rambling' - so nice! Loved these lines.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/18/2025 6:50:11 PM # 1.0.0
truth origin always lives origin never takes disguise frisky mind never feels peace inside