CANCELLED STAMPS
Francesco collected stamps.
The day after the letter came that he was dead
I went to tear some strange ones off for him.
For me he had been dead before, when they pulled away from me.
Or should I say when I left him, looking at the floor
And asking for dungarees from Naples.
How I loved them both.
The father more because the son confirmed
Things the man himself had learned to hide.
We used to sit in a green Roman light
And I'd pretend the stamps were beautiful
And be surprised they were.
I gave him American ones
And we would talk about it, but no,
He didn't want to come.
I often thought, 'I can't explain them to anyone;
No one would believe
How beautiful they are.'
Step in, one, two
Up the street.
They both walked like boys.
I knew so little about
These things,
Fathers, sons, and death.
I've learned that stamps are kept;
It's love and death once done
That cannot be saved.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
How i loved them both. Thanks for sharing this poem with us.