Aufwiedersehen Poem by Gankhanani Moffat Moyo

Wir haben das Ende der Straße erreicht
Und müssen nun getrennte Wege gehen
Doch wir müssen uns der Tage erinnern
Die wir zusammen durchliefen.
Nun, da wir getrennte Lebenspfade gehen
Lass uns unsere Gedanken tief in die
Erinnerungen vergangner Jahre tunken
Da unsere schmerzhaft sprudelnden Tränen
Unsere Wangen herabströmen
Lass uns diese salzigen Tränen schmecken
Die unsere Wangen herabströmen
Lass uns den Klagen der Stimmen lauschen
die in unsrem inneren Wesen verborgen
Nun, da wir getrennt werden
Im Denken und in der Schuld
In der Wertigkeit unserer Fröhlichkeit
Wir werden auf unterschiedliche Weise leben
Ich werde ein Leben leben, ungenährt
von den Wurzeln unserer weisenden Freundschaft
Ein Leben von Tränen groß wie Meere
Die ich überqueren muss, um die Länder des Glücks
Und die Welten hellen Gelächters zu erreichen
Ich werde diese, meine Feder eintunken
Dort wo mein Fleisch mir am schmerzhaftesten ist
Und dann wird es geschehn, dass ich Verse kritzele
Die von vergossenem Blut punktiert sind,
Vergossen als wir voneinander getrennt waren
Unsere Seele und Fleisch voneinander getrennt
Verse im Einklang mit den Atemzügen
Unsren Atemzüge, geschlagen, gebrochen, angehalten
In deine Wunde werde ich meine Finger senken
Und so wirst du es mit der meinigen tun
So dass wir unsere Schmerzen teilen
Lieber, da wir uns Aufwiedersehn sagen
Lass uns einander nicht unsre Tränen verbergen
Lass sie uns nicht vor einander verbergen
Lass uns zusammen weinen
Während wir beten, uns wiederzusehn
Deshalb, bis wir uns wieder sehen
Heißt es: Aufwiedersehen