Am I in heaven?
Where I was told
tales impeccable beauty
Am I in the afterlife?
In the palace of the Orisa's
Where power and honor lives
Adunni
The beautiful maiden
The unbitten apples
The fine breath of OLODUNMARE
When asked at the market square
Who's the finest among all women
Whose beauty none compares with
Adunni, the olo-oja said
The precious and priceless one
No merchant could purchase
Adunni, the palm wine tapper said
She's a wine no jar is worthy to hold
Such wine will gladen the belly of men
And make them drunk just by a stare
Adunni, the kingmaker said
She's a crown of immense greatness
Not even the most powerful king
crowned by me have had such crown
Adunni, the warrior mentioned
No victory ever felt by battles I won
Will match up with that I will feel
If ever I win her heart
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem