Sonja Manojlović

Sonja Manojlović Poems

I keep hurrying
a man and a woman
a child and an old man
...

Not a woman, not a child, a happy beast
in a shallow wood, I lie in a shop-window
turning the city with my feet
so I went to see
...

I am calling
with words from my life
Sometimes they say
shut up, mouth
...

I only just live so,
I enumerate, I choose,
through the dead ends of senses there loom the adjectives
Not a name, not a shelter!
...

He comes any time
I wake up and lie down alone
We sit at the table
he has my body for lunch and for dinner
...

So what if I live unskillfully,
if I stagger
mutilated to a thousand eyes
...

If this is all, I remember everything,
houses scattered into what can not be heard,
children's speech, squeezed, possessed
...

8.

They steadily swarm
in the same direction
If I don't tell them
in a white dream I agree to everything
...

On the table there is a list
of what I care for
Caressed things, thrown-away things
Creep through half-alive stones and grass
...

Sonja Manojlović Biography

Sonja Manojlović was born on March 15, 1948 in Zagreb. She graduated in philosophy and comparative literature from the Faculty of Philosophy, Zagreb University. Her poems have been included in anthologies and translated into some fifteen languages.)

The Best Poem Of Sonja Manojlović

I Keep Hurrying

I keep hurrying
a man and a woman
a child and an old man
are stomping at the door
I give my hand now to one, then to the other
and I guide one well, I don't let the other one move
I don't hesitate
From one little face to another, thin, perfect, airy
I don't take them for myself, not for a tiny part of myself,
not as much as can be put on the tip of the knife,
not today, not tomorrow, or ever
when in front of the house there are
human jobs and roses

Translated by Miljenko Kovačićek

Sonja Manojlović Comments

Sonja Manojlović Popularity

Sonja Manojlović Popularity

Close
Error Success