The public easily confuses him who fishes in troubled waters with him who draws up water from the depths.
(Friedrich Nietzsche (1844-1900), German philosopher, classical scholar, critic of culture. Friedrich Nietzsche, Sämtliche Werke: Kritische Studienausgabe, vol. 2, p. 492, eds. Giorgio Colli and Mazzino Montinari, Berlin, de Gruyter (1980). Mixed Opinions and Maxims, aphorism 262, "Deep Waters and Troubled Waters," (1879).)
(Mario Puzo, U.S. author, screenwriter, and Francis Ford Coppola, U.S. director, screenwriter. Michael Corleone (Al Pacino), The Godfather III, said to the Archbishop after Corleone is informed that the corrupt clergyman is now in charge of the Vatican Bank and wants to do business with his friend Corleone (1990).)
Ships are but boards, sailors but men; there be land-rats and water-rats, water-thieves and land-thieves, I mean pirates, and then there is the peril of waters, winds, and rocks.
(William Shakespeare (1564-1616), British dramatist, poet. Shylock, in The Merchant of Venice, act 1, sc. 3, l. 22-5.
On Antonio's business ventures, his goods sent off on various ships; the heavy-handed joke on "pi-rats" marks Shylock's odd sense of humor.)