Zophy Poem by Luo Zhihai

★ Zophy

☆ Poetry by Edward Kofi Louis


Zophy, hop!
Intuition;
Alternate,
Net, planet!
Alternative,
Love!
You have it in your hands;
And, not like the sons and daughters of anarchy.

Zophy, hop!
Inhaling and exhaling;
Physiological,
Psycological,
The human brain!
Timing;
And, with the concepts of the muse of love.


▲ Chinese Translation

★ 佐薇
☆ [加纳] 爱德华•科菲•路易斯 （1961— ） 诗
☆ [中国] 罗志海 译


佐薇，跳跃！
直觉
轮流
踢入，星球！
备胎
爱！
你手上拥有爱
而且，不喜欢儿女们无序的状态

佐薇，蹦跳！
吸气、呼气
生理
心理
人类的大脑！
控制时间
以及，用缪斯女神爱的理念


北京时间2015年1月31日翻译
Beijing time on January 31,2015 Translation