Young Orioles Poem by Luo Zhihai

★ Young Orioles

☆ Poetry by Bao Rong (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Double orioles held in their mouth with wild butterflies
From the branches taught the young children to fly
For dodging the sun chirped in the flowers shadow
Called in the depressed wind and bamboos
Must guard against appreciation of the beauty
Good sweaters for you


注：鲍溶，中唐时期重要诗人。
Note: Bob Rong, an important poet in the middle Tang dynasty.


2015年5月7日翻译
On May 7,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 莺雏

☆ 鲍溶 诗


双莺衔野蝶
枝上教雏飞
避日花阴语
愁风竹里啼
须防美人赏
为尔好毛衣


诗载《全唐诗》