Yes-I-That One/Da-Ja-Ta Poem by Miroslava Odalovic

My own foot a stone a trace
With life into death-life
Within eternal
A threshold overstepped

Yes-I-that one

My own illness and cure
Dusk whispered to dawn
And a beam of sunshine to morn
My own year a book a century
And an undreamt heaven to a cloud

Yes-I-that one
Unbearable unstoppable within
An embrace in You
Freedom facing
For One both
A water to the living spring


Da-ja-ta
Svoja stopa kamen trag
Životom u smrt život
Vječnim prekoračen prag

Da-ja-ta
Svoja boljka lijek
Zori sumrak šapnut
Jutru sunčec sjaj
Svoja godina knjiga i vijek
I oblaku nedosanjan raj

Da-ja-ta
Neizdrživa nezadrživa u sebi
Spram Tebe sloboda
Zagrljaj u Tebi
Za Jedno oboje
Živom izvoru voda

©Miroslava Odalovic