Writing An Inscription To A Neighbor Poem by Luo Zhihai

★ Writing an Inscription to a Neighbor

☆ Poetry by Yu Hu (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Less next door in a quiet lane
Joyful to live in a same bothie eave
Often with a stove to cook rice
Water the vegetables in a channel same
Sound of clogs and starting to seek the herbs at daybreak
Reading in two lamps apart at night
Although live in the city
But like woodcutters and fishers’ life


2015年5月4日翻译
On May 4,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 题邻居

☆ 于鹄 诗


僻巷邻家少
茅檐喜并居
蒸梨常共灶
浇薤亦同渠
传屐朝寻药
分灯夜读书
虽然在城市
还得似樵渔


诗载《全唐诗》