Learn More

Sukumar Ray

(30 October 1887 - 10 September 1923 / Calcutta / India)

Woodly Old Man


The old man sits at his boiling pot,
Eating boiled wood--even scalding hot.
He nods his head and hums a song
With his sage’s air, he could do no wrong.

He mutters words that no one’s understood:
“The sky dangles cobwebs, hence holes in wood.”
His pate turns hot, his sweat falls and splatters;
He yells in rage, “Who can plumb such matters?

Those blasted donkeys, completely blind,
Know nothing at all, keep changing their minds.
They don't know the basics: which wood has the best juice,
And why, on the moon's eleventh night, wood holes grow loose.'

He scribbles his calculations on the ground:
Cracked wood, hollow wood--he writes numbers all around--
Which holes are tasty and which unwell,
What sort of fissure has what kind of smell.

One log against the other he’ll hit
And say, “Every kind of wood I can outwit!
I’ve handled wood and lumber and tree,
I know how to deal with their depravity.

Which wood turns tame, which wood has whims,
Which wood is wistful, and which full of vim.
Which wood can’t tell what’s good and what’s best--
And I know why some wood has more holes than the rest.”


[Original: 'Kath Buro' (Bengali), Translation by: Prasenjit Gupta ]

Submitted: Wednesday, March 14, 2012
Edited: Wednesday, March 14, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Woodly Old Man by Sukumar Ray )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. 수원[수원] ANMA수원[수원] AN, zczx zxczxc
  2. A Spray of Water: Tanka [one narcissus], Chimako Tada
  3. And water lies plainly, Laurie Sheck
  4. Three Little Words, Adam Wilson
  5. Smile 1, Suresh Dogra
  6. Inertia of Mind, Aftab Alam
  7. Page By Page, Katherine Perry
  8. Break pen, hasmukh amathalal
  9. Water, Robert Lowell
  10. Soaking Up Essence Of Meaning, RoseAnn V. Shawiak

Poem of the Day

poet Ralph Waldo Emerson

Knows he who tills this lonely field
To reap its scanty corn,
What mystic fruit his acres yield
At midnight and at morn?

In the long sunny afternoon,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. Trees, Joyce Kilmer
  9. A Poison Tree, William Blake
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Trending Poets

[Hata Bildir]