Why The God Is Still Sitting Inside The Sanctum Sanctorum? Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Why The God Is Still Sitting Inside The Sanctum Sanctorum?



There are thousand doubts for the little girl
..who is sitting inside the precincts of the temple.

Why these doves always select the canopies of the temple
..than the very bigger house of mine in this village?

Why different two rates and two different queues
..to see the one and the same God?

Why nowadays, the bells and harmonious
..musical instruments are not played by men?

Why Chota Beem is not with Krishna
..in the temple painting of caricature?

Sitting by her side still and admiring, I have a doubt,
..'Why the God is still sitting inside the sanctum sanctorum? '

Ref:

A Tamil poem ஏன்... ஏன்... ஏன்..? by Poet.R.Boobaalan, published in Ananda vikatan 15.10.14

Why The God Is Still Sitting Inside The Sanctum Sanctorum?
Thursday, January 7, 2016
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Why the God is still sitting inside the sanctum sanctorum? ' is a translation by me of a Tamil poem ஏன்... ஏன்... ஏன்..? by Poet.R.Boobaalan, published in Ananda vikatan 15.10.14

ஏன்... ஏன்... ஏன்..?

கோயில் பிரகாரத்தில்அமர்ந்திருக்கும்
சிறுமி ஒருத்திக்கு
ஆயிரம் சந்தேகங்கள்.

இந்தப் புறாக்கள்
எப்போதும் கோயில் மாடங்களையே
ஏன் தேர்ந்தெடுக்கின்றன,
ஊரிலேயே மிகப் பெரிய தன் வீட்டை விடவும்?

ஒரே கடவுளைப் பார்க்க
இரண்டு கட்டணங்களில்
இரண்டு வரிசைகள் ஏன்?

இப்போதெல்லாம்
கோயில்களில்
மணியையும்
மங்கல வாத்தியங்களையும்
மனிதர்கள் இசைப்பதில்லையே...
ஏன்?

கோயில் ஓவியங்களில்
கிருஷ்ணாவுடன் சோட்டா பீம்
ஏன் இல்லை?

ஏன்... ஏன்... ஏன்..?

அருகில் அமர்ந்து
அசையாது ரசித்த எனக்கு
ஒரே ஒரு சந்தேகம்,
இன்னும் ஏன்
கருவறைக்குள்ளேயே
அமர்ந்திருக்கிறார் கடவுள்? - இரா.பூபாலன், Ananda vikatan 15.10.14
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success