Learn More

Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

When I Die


When I die
when my coffin
is being taken out
you must never think
i am missing this world

don't shed any tears
don't lament or
feel sorry
i'm not falling
into a monster's abyss

when you see
my corpse is being carried
don't cry for my leaving
i'm not leaving
i'm arriving at eternal love

when you leave me
in the grave
don't say goodbye
remember a grave is
only a curtain
for the paradise behind

you'll only see me
descending into a grave
now watch me rise
how can there be an end
when the sun sets or
the moon goes down

it looks like the end
it seems like a sunset
but in reality it is a dawn
when the grave locks you up
that is when your soul is freed

have you ever seen
a seed fallen to earth
not rise with a new life
why should you doubt the rise
of a seed named human

have you ever seen
a bucket lowered into a well
coming back empty
why lament for a soul
when it can come back
like Joseph from the well

when for the last time
you close your mouth
your words and soul
will belong to the world of
no place no time

Submitted: Friday, November 28, 2014

Topic of this poem: death


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Ghazal number 911,
translated May 18, 1992, by Nader Khalili.

Comments about this poem (When I Die by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. O Captain! My Captain!, Walt Whitman
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. A Poison Tree, William Blake
  8. Alone, Maya Angelou
  9. Are You Drinking?, Charles Bukowski
  10. A Smile To Remember, Charles Bukowski

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Sink the Dream Boat, Babbling Brookes
  2. AFFIRMATIONS, Christina Sunrise
  3. Good Riddance, Electric Lady
  4. Charlie Chaplin, Mark Heathcote
  5. Coming Home, Slim Jay
  6. 'Words', Katherine York
  7. Love, Baki Yigit
  8. Hopeless Romantic, Shane Clawson
  9. Firebird Sunset, Salvatore Ala
  10. Flicker, Jessica Paige Davies
[Hata Bildir]