This World Is Not Conclusion, By Emily Dickinson Poem by Miroslava Odalovic

This world is not a matter
A dead transition from an earth into a breath
From a breath into an earth

This world unmeasured by an eye
Is neither a view through a magnifying glass
Nor winking at sense

This world is not a game
Of a small and big intelligence

This world a strange link
Despite the chains
Won't go into a circle


Ovaj svijet nije tvar
Mrtvi prelazak iz zemlje u dah
Iz daha u zenlju

Ovaj svijet okom nesagledan
Nije pogled kroz uvecano staklo
Ni namigivanje smislu

Ovaj svijet nije igra
Male i velike pameti

Ovaj svijet karika cudna
Lancima u inat
Nece u krug

1996.