Treasure Island

Goswami Tulsidas

(1543-1623 / Rajpur, Uttar Pradesh / India)

The Rainy Season


In whom longing for the Beloved hath taken abode,
Every moment his body becometh feeble and enervated.
A stream of tears constantly flows from his eyes;
The pangs of pain ceaselessly smart his body and mind.

Like rivers in Sawan and Bhadon, overflows the stream of my love.
Day and night I long for Him and tears fall like incessant rain.

The pain for my Beloved increasingly penetrates my being every moment;
My attention can be transfixed on nought but him,
Even as the moon bird never gets satiated by looking at the moon.

Dark clouds gather and burst with thunder, and lightning dazzles the eyes.
The peacock crows in delight and the rain bird sings his longing.
I yearn for thee evermore, my body keeps wasting away in anguish.

When I listen to the Sound, I lose my patience and I write to my Beloved.
With mind and soul as my couriers, I send my message to His inaccessible abode.

When I hear the tidings of His well-being,
My heart is filled with love and delight.
Ever since this yearning for the Lord has taken hold of me,
I have severed all connections with the world.

[Translation by S. L. Sondhi]

Submitted: Thursday, March 15, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Rainy Season by Goswami Tulsidas )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Our world is without any kind of wisdom, MOHAMMAD SKATI
  2. Dream packed drama, hasmukh amathalal
  3. A fool واحد احمق, MOHAMMAD SKATI
  4. Quite same, hasmukh amathalal
  5. Lack of wisdom, MOHAMMAD SKATI
  6. Wisdom, MOHAMMAD SKATI
  7. The Exquisite Thing, Mark R. Elias
  8. Leaf to Fall, Tirupathi Chandrupatla
  9. Strange Paradox, Sandra Feldman
  10. Celebrate Life, david kush

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Dreams, Langston Hughes
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  6. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  7. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  8. "Hope" is the thing with feathers, Emily Dickinson
  9. Autumn, Alexander Sergeyevich Pushkin
  10. Invictus, William Ernest Henley

Trending Poets

[Hata Bildir]