Li Po

(701-762 / Chu / Kazakhstan)

The Old Dust - Poem by Li Po

The living is a passing traveler;
The dead, a man come home.
One brief journey betwixt heaven and earth,
Then, alas! we are the same old dust of ten thousand ages.
The rabbit in the moon pounds the medicine in vain;
Fu-sang, the tree of immortality, has crumbled to kindling wood.
Man dies, his white bones are dumb without a word
When the green pines feel the coming of the spring.
Looking back, I sigh; looking before, I sigh again.
What is there to prize in the life's vaporous glory?

Comments about The Old Dust by Li Po

  • Gold Star - 36,330 Points * Sunprincess * (9/12/2015 9:37:00 AM)

    .............beautiful poem with incredible thoughts of life and death ★ (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: journey, spring, tree, moon, green, heaven, home, life

Poem Submitted: Tuesday, December 31, 2002

[Hata Bildir]