The Leaves Turn - Poem By Kurt Philip Behm (Bengali Version) : পাতারা বদলে যাচ্ছে: Poem by Rahman Henry

* The Leaves Turn - Poem by Kurt Philip Behm


Growing simpler with
each passing year

The leaves turn
and my mind releases

Freeing what it’s taken
a lifetime to acquire

Freeing what only this moment
can understand



** Bengali Version (Bengalized) by Rahman Henry



পাতারা বদলে যাচ্ছে ।। কুর্ট ফিলিপ বেম


ধাবমান প্রতিটি বছরের প্রভাবে
সরলতর হতে হতে

পাতারা বদলে যাচ্ছে
আর নির্ভার হচ্ছে আমার মন

একটা জীবৎকাল অর্জনে
যা কিছু নিয়েছিলো ফিরিয়ে দিচ্ছে

ফিরিয়ে দিচ্ছে কেবল এই মুহূর্তটি
যা বুঝতে পারছে

@Rahman Henry