The Essence Secreted In The Gums Of Her Mouth! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Essence Secreted In The Gums Of Her Mouth!



I being collapsed and lonely struggling, you go
and ask the damsel with grown-up breasts to come - that girl
with the face resembling lotus living in pond will refuse, if so,
tell her that this fellow will die!

You go swiftly and tell my desire into the ear
of the girl with tender-hearted mentality - the word
which comes by sliding in the essence that is secreted
in the gums of her mouth is the oxygen which makes my body to live!

Thursday, October 9, 2014
Topic(s) of this poem: love and pain
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The essence secreted in the gums of her mouth! ' is a translation of two Tamil poems by Poet Agaram Amuthan.

தளர்ந்து தனித்துத் தவிக்கின்றேன் நீபோய்
வளர்ந்தமுலை மாதை வரச்சொல்! -குளம்வாழ்
மரைமுகத் தாளும் மறுப்பாள் எனிலோ
இறப்பான் இவனென் றியம்பு!

விரைந்துநீ போய்யென் விருப்பம் உரைப்பாய்
கரந்தமனத் தாளவளின் காதில் -சுரந்துவரும்
வாயிதழின் சாற்றில் வழுக்கிவரும் சொல்லேயென்
காயத்தை வாழ்விக்கும் காற்று! - அகரம் அமுதன்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success